auspiciar

v.

1 to back.

2 to patronize, to forward, to foster, to further.

María le dio alas al amor Mary fostered the love.

* * *

auspiciar

Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar

► verbo transitivo

1 (proteger) to protect

2 (augurar) to augur

* * *

VT

1) (=patrocinar) to back, sponsor

2) LAm (=desear éxito a) to wish good luck to

* * *

verbo transitivo

a) (patrocinar) <exposición/función> to back, sponsor

b) (propiciar, facilitar) to foster, promote

* * *

= predict, sponsor, forecast.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio forecast.

Ex. Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.

Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.

Ex. It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

* * *

verbo transitivo

a) (patrocinar) <exposición/función> to back, sponsor

b) (propiciar, facilitar) to foster, promote

* * *

= predict, sponsor, forecast.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio forecast.

Ex: Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.

Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.

Ex: It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

* * *

auspiciar [A1 ]

vt

1 (patrocinar) ‹programa/exposición/función› to back, sponsor

2 (propiciar, facilitar) to foster, promote, create a favorable atmosphere for

la patronal auspició el diálogo con los trabajadores the management fostered dialogue with the workers

* * *

auspiciar (conjugate auspiciar) verbo transitivo

a) (patrocinar) ‹exposición/función› to back, sponsor

b) (propiciar, facilitar) to foster, promote

auspiciar verbo transitivo
1 (promover) to promote: esos hábitos auspician la aparición de epidemias, those habits create a ripe atmosphere for epidemics
2 (predecir): nos auspició un futuro lleno de felicidad, he foresaw for us a future full of happiness

* * *

auspiciar vt

1. [apoyar, favorecer] to back, to support;

una campaña auspiciada por las autoridades a campaign backed o supported by the authorities;

una fundación auspiciada por la patronal italiana a foundation sponsored by Italian employers;

un grupo que auspicia una política de tolerancia a group that advocates a policy of tolerance

2. [pronosticar] to predict;

auspiciar el futuro to predict the future

* * *

auspiciar

v/t sponsor

* * *

auspiciar vt

1) patrocinar: to sponsor

2) fomentar: to foster, to promote